| Sanskrit / Hindi | Translation | Meaning |
| शृणु पुत्र महाभाग योगशान्तिप्रदायकम् । येन त्वं सर्वयोगज्ञो ब्रह्मभूतो भविष्यसि ॥ १॥ |
Shrnu putra mahabhaaga yogashantipradaayakam | Yena tvam sarvayogajno brahmabhuto bhavishyasi || 1 || |
Listen, O fortunate one, bestower of yoga and peace, By which you will become a knower of all yoga and attain Brahman. |
| चित्तं पञ्चविधं प्रोक्तं क्षिप्तं मूढं महामते । विक्षिप्तं च तथैकाग्रं निरोधं भूमिसज्ञकम् ॥ २॥ |
Chittam pancavidham proktam kshiptam moodham mahaamate | Vikshiptam cha tathaikaagram nirodham bhumisajnakam || 2 || |
The mind is said to have five aspects – scattered, deluded, one-pointed, and restrained – O wise one, understand them well. Control the restless mind for mastery. |
| तत्र प्रकाशकर्ताऽसौ चिन्तामणिहृदि स्थितः । साक्षाद्योगेश योगेज्ञैर्लभ्यते भूमिनाशनात् ॥ ३॥ |
Tatra prakaashakarta’sau chintaamanihridi sthitah | Saakshaadyogesha yogejnairlabhyate bhuminaashanaat || 3 || |
In the heart of the wish-fulfilling gem, the illuminator resides, Attained directly by those yogis who destroy the earth-like illusion. |
| चित्तरूपा स्वयंबुद्धिश्चित्तभ्रान्तिकरी मता । सिद्धिर्माया गणेशस्य मायाखेलक उच्यते ॥ ४॥ |
Chittaroopaa swayambuddhistchittabhrantikaree mataa | Siddhirmaayaa ganeshasya maayaakhelaka uchyate || 4 || |
The form of the mind itself is the deluding intellect, The power of illusion of Lord Ganesha is known as Maya’s playful activity. |
| अतो गणेशमन्त्रेण गणेशं भज पुत्रक । तेन त्वं ब्रह्मभूतस्तं शन्तियोगमवापस्यसि ॥ ५॥ |
Ato ganeshamantrena ganesham bhaja putraka | Tena tvam brahmabhootastam shantiyogamavaapsyasi || 5 || |
Therefore, O son, worship Lord Ganesha with the Ganesha Mantra, By that, you will become Brahman, and thus attain the peace of yoga |
| इत्युक्त्वा गणराजस्य ददौ मन्त्रं तथारुणिः । एकाक्षरं स्वपुत्राय ध्यनादिभ्यः सुसंयुतम् ॥ ६॥ |
Ityuktwaa ganaraajasya daud mantram tathaarunih | Ekaaksharam swaputraaya dhyaanaadibhyah susamyutam || 6 || |
Saying thus, the young sage gave the mantra of Lord Ganesha, A single syllable, well-concentrated, to his own son for meditation. |
| तेन तं साधयति स्म गणेशं सर्वसिद्धिदम् । क्रमेण शान्तिमापन्नो योगिवन्द्योऽभवत्ततः ॥ ७॥ |
Tena tam saadhayati sma ganesham sarvasiddhidam | KrameNa shaantimaapanno yogivandyo’bhabhattatah || 7 || |
By that, he achieves Lord Ganesha, the giver of all accomplishments, Gradually attains tranquility and becomes worthy of yogis’ reverence. |
Spiritual Wisdom and Knowledge: The stotram imparts profound teachings on the nature of the mind, illusions, and the path to self-realization. Reciting and contemplating its verses can lead to an increased understanding of spiritual concepts and a deeper connection with higher wisdom.
Mind Control and Focus: The stotram explains different aspects of the mind and provides guidance on how to control its restlessness. Practicing these teachings can help individuals develop better control over their thoughts, emotions, and actions, leading to improved focus and mental clarity.
Inner Peace and Tranquility: Through devotionally reciting the stotram, practitioners can connect with Lord Ganesha and attain inner peace. The teachings emphasize attaining the state of Brahman, which is synonymous with deep tranquility and contentment.
Removal of Obstacles: Lord Ganesha is renowned as the remover of obstacles. Regular recitation of the stotram can invoke his blessings and assistance in overcoming challenges and obstacles in both the spiritual journey and everyday life.
Self-Realization and Enlightenment: The stotram’s verses highlight the pursuit of self-realization and the destruction of illusions. By absorbing and internalizing these teachings, individuals can progress towards higher levels of self-awareness and spiritual enlightenment.
