| Sanskrit / Hindi | Translation | Meaning |
| रक्ष रक्ष हरे मां च निमग्नं कामसागरे । दुष्कीर्तिजलपूर्णे च दुष्पारे बहुसङ्कटे ॥१॥ |
Raksha Raksha Hare Maan Cha Nimagnam Kaamasagare | Dushkirtijalapoorne Cha Dushpaare Bahusankate ||1|| |
Protect, protect, O Mother, submerged in the ocean of desires, In the treacherous waters of ill repute, in the difficult shoreless sea of troubles. |
| भक्तिविस्मृतिबीजे च विपत्सोपानदुस्तरे । अतीव निर्मलज्ञानचक्षुःप्रच्छन्नकारणे ॥२॥ |
Bhaktivismritibeeje Cha Vipatsoopaanadustare | Atiiva Nirmalajnaanachakshuhprachchhannakaarane ||2|| |
In the staircase of calamity, born from neglect of devotion, With obscured vision of excessive pure knowledge. | |
| जन्मोर्मिसङ्गसहिते योषिन्नक्रौघसङ्कुले । रतिस्रोतसमायुक्ते गंभीरे घोर एव च ॥३॥ |
Janmormisangasahite Yoshinnakraughasankule | Ratisrotasamayukte Gambheere Ghora Eva Cha ||3|| |
In the dense forest of birth, together with the stings of sensuous pleasures, Entwined with the stream of attachments, in the profound and dreadful darkness. |
| प्रथमामृतरूपे च परिणामविषालये । यमालय प्रवेशाय मुक्तिद्वारादिविस्मृतौ ॥४॥ |
Prathamamritaroopre Cha Parinaamavishaalaye | Yamaalaya Praveshaya Muktidaaraadivismrutau ||4|| |
This verse reflects on the impermanence of life and the importance of spiritual awakening before facing the inevitable realm of death, emphasizing the significance of liberation. |
| बुद्ध्या तरण्या विज्ञानैः उद्धरास्मानतः स्वयं । स्वयं च त्वं कर्णधार प्रसीद मधुसूदन ॥५॥ |
Buddhyaa Taran’yaa Vignaanaih Uddharaasmaanatah Svayam | Svayam Cha Tvam Karnadhaara Praseeda Madhusoodana ||5|| |
The devotee seeks divine assistance to navigate through the challenges of life, using intellect and wisdom as tools, and prays for the grace of the divine Madhusoodana (an epithet of Lord Krishna). |
| मद्विधा कतिचिन्नाथ नियोज्या भवकर्मणि । सन्ति विश्वेश विधयो हि विश्वेश्वर माधव ॥६॥ |
Madvidhaa Katicchinnaatha Niyojyaa Bhavakarmani | Santi Vishwesha Vidhayo Hi Vishweshvara Maadhava ||6|| |
the devotee acknowledges that certain actions are designated for individuals like themselves, while recognizing the divine and mysterious ways of Vishweshvara (Lord of the Universe), who is addressed as Maadhava (another name for Lord Krishna). |
| न कर्मक्षेत्रमेवेदं ब्रह्मलोकोऽयमीप्सितः । तथापि च स्पृहा कामे त्वद्भक्तिव्यवधायके ॥७॥ |
Na Karmakshetramevedam Brahmaloko’yam Ipsitah | Tathaapi Cha Spruhaa Kaame Twadbhaktivyavadhaayake ||7|| |
The devotee acknowledges the desire for both worldly actions and spiritual realization, but also recognizes that excessive attachment to worldly pleasures can hinder their devotion to the divine. |
| हे नाथ करुणासिन्धो दीनबन्धो कृपां कुरु । त्वं महेश महाज्ञाता दुःस्वप्नं मां न दर्शय ॥८॥ |
He Naatha Karunaasindho Deenabandho Kripaam Kuru | Twam Mahesha MahaaJnaataa Duhswapnam Maam Na Darshaya ||8|| |
The devotee seeks the compassionate intervention of the divine, asking for grace and protection, and pleading to be spared from distressing or nightmarish experiences. |
| ब्रह्मणा निर्मितं स्तोत्रं भक्तियुक्तश्च यः पठेत् । स चैवाकर्मविषये न निमग्नो भवेत् ध्रुवम् ॥९॥ |
Brahmanaa Nirmitham Stotram Bhaktiyuktashcha Yah PatheT | Sa Chaivaakarmavishaye Na Nimagno Bhavet Dhruvam ||9|| |
This verse emphasizes that if a hymn composed with devotion by a Brahman is recited, the devotee becomes unaffected and detached from the material world, transcending the cycle of actions. |
Devotion and Wisdom: Through the verses that emphasize the importance of devotion and wisdom, reciting the stotram can deepen one’s understanding of spiritual principles. It encourages devotees to maintain a steadfast connection with their faith even in the face of difficulties, promoting a balanced and virtuous life.
Liberation and Spiritual Awakening: The stotram highlights the significance of spiritual liberation and awakening. By meditating on the verses that emphasize freedom from the cycle of birth and death, believers can cultivate a sense of detachment from worldly attachments and work towards attaining higher spiritual states.
Intellect and Wisdom as Tools: The verse that likens intellect and wisdom to tools for navigating life’s challenges underscores the importance of knowledge and discernment. Reciting this stotram can inspire individuals to make informed choices, overcome obstacles, and approach life’s complexities with clarity.
Compassion and Mercy: The plea for compassion and grace from the divine, as well as the acknowledgment of the Lord’s benevolence, can foster a sense of humility and gratitude. Reciting this stotram can help individuals cultivate a compassionate outlook and seek blessings to alleviate suffering, both within themselves and others.
Detachment and Devotion: The verses that discuss the balance between spiritual aspirations and worldly desires highlight the importance of detachment while maintaining a dedicated devotion to the divine. Reciting these lines can assist in managing desires and attachments, fostering a sense of spiritual equilibrium.
