॥ श्री अञ्जनेय करावलम्ब स्तोत्रम् – अर्थ (हिंदी + English) ॥
श्रीमत्पावनमूर्तये पवनजाय
योगीश्वरप्रियकारण प्रभवाय ।
सन्देहमेत्य रणजीत नटविराय
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥१॥
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ): हे पवनपुत्र हनुमान! जो पवित्रता के प्रतीक हो, योगियों के प्रिय हो, संदेहों को दूर करने वाले और रणभूमि के विजयी नायक हो — मेरे शरीर को अपने सहारे में ले लो, मुझे संभालो।
English Meaning: O son of the Wind, Hanuman — embodiment of purity, beloved of yogis, remover of doubts, victorious hero of the battlefield — please support me and grant refuge to my body and life.
ब्रह्माण्डस्थलनायकं वानरसेन्य
भक्ताभीष्टवरप्रदं भवजलार्णेः ।
संसारार्णवसंतरणैकहेतुः
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥२॥
Hindi: हे ब्रह्माण्ड के स्वामी, वानर सेना के नायक, भक्तों की सभी इच्छाएँ पूर्ण करने वाले! संसार रूपी महासागर को पार कराने वाले — मुझे अपना सहारा दें।
English: O Lord of the universe, commander of the Vanara army, fulfiller of devotees’ wishes — you alone are the boat to cross the ocean of worldly life. Hold me with your supporting hand.
संसारसर्पविलसत्करमुखमाले
संरक्षय त्वम् इति सर्वमिदं मुनेश्च ।
आदर्य देव! मुनिमानसचन्द्रभानो
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥३॥
Hindi: हे हनुमान! इस संसार के भय रूपी सर्पों से मेरी रक्षा करो। हे ऋषियों के हृदय में चमकने वाले चन्द्रमा! कृपा करके मुझे सहारा दें।
English: Protect me, O Hanuman, from the serpent-like fears of worldly life. O divine moon shining in the minds of sages — please support me with compassion.
संसारसागरनरकप्रदयोगदुःखैः
दीनं मां रक्ष यदुनाथ दयाकरस्य ।
लंकादाहकुमार्त्तण्डसमप्रभाव
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥४॥
Hindi: हे दयालु प्रभु! संसार के दुखों और नरक समान पीड़ाओं से पीड़ित मुझे बचाइए। हे लंका को जलाने वाले तेजस्वी एक! मुझे अपना सहारा दें।
English: Save me, O compassionate Lord, from the sufferings of this worldly ocean. O radiant one who burned Lanka — grant me your divine support.
संसारभारभरितं च मुमोषु नूनं
भूतार्थदुःखहरणं भवपाशमोक्षम् ।
भक्तार्तिहन्तृ कृतवादरशोकराशे
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥५॥
Hindi: हे हनुमान! संसार के भारी बोझ से दबे हुए मुझे दुखों से मुक्त करें। आप भक्तों का दुःख हरने वाले और मोक्ष देने वाले हैं — मुझे सहारा दें।
English: O Hanuman, lift me from the heavy burden of worldly life. You remove the sorrows of devotees and grant liberation — please support me.
एतेषु भूमिषु चरिष्यति नाथ भूयो
आदित्यरूपधृतदेहमिदं प्रपन्नम् ।
ख्यातिं ददासि यदि लोकहितैकदृष्टे
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥६॥
Hindi: हे प्रभु! मेरा यह शरीर सूर्य के समान तेज से युक्त हो तथा लोक-हित के लिए प्रसिद्धि प्राप्त करे — मुझे आपका सहारा चाहिए।
English: O Lord, allow my body to shine like the sun and be useful for the welfare of the world. Grant me support and uplift my being.
अञ्जनासुत! भवत्करुणारसेन
संसारदुःखमशनं भवसागरस्य ।
दीनं मां पाहि यदुकुलतिलकप्रिय
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥७॥
Hindi: हे अंजनासुत! आपकी करुणा से ही संसार के दुख मिटते हैं। हे दीनों की रक्षा करने वाले! मुझे बचाइए और सहारा दीजिए।
English: O son of Anjana! Your compassion destroys worldly suffering. O protector of the meek, beloved of the Yadava clan — save me and give me your supporting hand.
Related Post
॥ श्री अञ्जनेय करावलम्ब स्तोत्रम् – अर्थ (हिंदी + English) ॥
श्रीमत्पावनमूर्तये पवनजाय
योगीश्वरप्रियकारण प्रभवाय ।
सन्देहमेत्य रणजीत नटविराय
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥१॥
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ): हे पवनपुत्र हनुमान! जो पवित्रता के प्रतीक हो, योगियों के प्रिय हो, संदेहों को दूर करने वाले और रणभूमि के विजयी नायक हो — मेरे शरीर को अपने सहारे में ले लो, मुझे संभालो।
English Meaning: O son of the Wind, Hanuman — embodiment of purity, beloved of yogis, remover of doubts, victorious hero of the battlefield — please support me and grant refuge to my body and life.
ब्रह्माण्डस्थलनायकं वानरसेन्य
भक्ताभीष्टवरप्रदं भवजलार्णेः ।
संसारार्णवसंतरणैकहेतुः
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥२॥
Hindi: हे ब्रह्माण्ड के स्वामी, वानर सेना के नायक, भक्तों की सभी इच्छाएँ पूर्ण करने वाले! संसार रूपी महासागर को पार कराने वाले — मुझे अपना सहारा दें।
English: O Lord of the universe, commander of the Vanara army, fulfiller of devotees’ wishes — you alone are the boat to cross the ocean of worldly life. Hold me with your supporting hand.
संसारसर्पविलसत्करमुखमाले
संरक्षय त्वम् इति सर्वमिदं मुनेश्च ।
आदर्य देव! मुनिमानसचन्द्रभानो
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥३॥
Hindi: हे हनुमान! इस संसार के भय रूपी सर्पों से मेरी रक्षा करो। हे ऋषियों के हृदय में चमकने वाले चन्द्रमा! कृपा करके मुझे सहारा दें।
English: Protect me, O Hanuman, from the serpent-like fears of worldly life. O divine moon shining in the minds of sages — please support me with compassion.
संसारसागरनरकप्रदयोगदुःखैः
दीनं मां रक्ष यदुनाथ दयाकरस्य ।
लंकादाहकुमार्त्तण्डसमप्रभाव
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥४॥
Hindi: हे दयालु प्रभु! संसार के दुखों और नरक समान पीड़ाओं से पीड़ित मुझे बचाइए। हे लंका को जलाने वाले तेजस्वी एक! मुझे अपना सहारा दें।
English: Save me, O compassionate Lord, from the sufferings of this worldly ocean. O radiant one who burned Lanka — grant me your divine support.
संसारभारभरितं च मुमोषु नूनं
भूतार्थदुःखहरणं भवपाशमोक्षम् ।
भक्तार्तिहन्तृ कृतवादरशोकराशे
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥५॥
Hindi: हे हनुमान! संसार के भारी बोझ से दबे हुए मुझे दुखों से मुक्त करें। आप भक्तों का दुःख हरने वाले और मोक्ष देने वाले हैं — मुझे सहारा दें।
English: O Hanuman, lift me from the heavy burden of worldly life. You remove the sorrows of devotees and grant liberation — please support me.
एतेषु भूमिषु चरिष्यति नाथ भूयो
आदित्यरूपधृतदेहमिदं प्रपन्नम् ।
ख्यातिं ददासि यदि लोकहितैकदृष्टे
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥६॥
Hindi: हे प्रभु! मेरा यह शरीर सूर्य के समान तेज से युक्त हो तथा लोक-हित के लिए प्रसिद्धि प्राप्त करे — मुझे आपका सहारा चाहिए।
English: O Lord, allow my body to shine like the sun and be useful for the welfare of the world. Grant me support and uplift my being.
अञ्जनासुत! भवत्करुणारसेन
संसारदुःखमशनं भवसागरस्य ।
दीनं मां पाहि यदुकुलतिलकप्रिय
श्री अञ्जनेय ममदेह करावलम्बम् ॥७॥
Hindi: हे अंजनासुत! आपकी करुणा से ही संसार के दुख मिटते हैं। हे दीनों की रक्षा करने वाले! मुझे बचाइए और सहारा दीजिए।
English: O son of Anjana! Your compassion destroys worldly suffering. O protector of the meek, beloved of the Yadava clan — save me and give me your supporting hand.
